CLA SoCal Response to COVID-19, Updated 3-18-20

 

In response to COVID-19, Community Legal Aid SoCal has enacted procedures to protect the safety, health, and wellbeing of our clients, staff, and volunteers.

As of 5 pm, Wednesday, March 18th, our physical locations will be closed until further notice.  However, we will continue to serve our clients via telephone appointments.  Our Hotline number (800-834-5001) will stay open through the duration.

Our courthouse clinics in Orange County will be closed from Tuesday, March 17th – Friday, March 27th, per the Court.

There will be no information, education, or assistance provided to litigants in person at the Self-Help Center in the Compton courthouse. Litigants will only be provided with packets to allow them to complete the legal documents on their own. Litigants will also be provided our Hotline number as well as an email address where they can send completed documents for review by our Self-Help staff.

Domestic Violence Clinics in the Compton and Whitter courthouse will be closed until further notice. Landlord-Tenant and Debt Collection Workshops at the Norwalk courthouse will be closed. However, services normally available at the Domestic Violence Clinic and the Landlord-Tenant Workshops will continue to be provided remotely in a limited manner. The Debt Collection Workshop will be placed on hold. Clients and litigants can get information regarding these remote services from the courts or they can be directed to these remote services by calling our Hotline at 800-834-5001.

Clients or applicants who require in-person appointments as a reasonable accommodation will be handled on a case by case basis.

We are following new guidelines regarding any in-person meetings with clients, the handling of client documents and signatures, and are following a checklist for disinfecting meeting spaces.

As we continue to monitor the situation, we will be updating this notice with any changes in our response to COVID-19.

Safety Precautions to Help Prevent the Spread of COVID-19

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Stay home when you are sick.
  • Do your best to maintain “social distancing.”  Keep 6 feet of space between yourself and others whenever possible. Posters are being developed to explain this process to clients.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth.
  • Cover your nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing and throw the tissue away after use. If a tissue isn’t available, cough or sneeze into your elbow or sleeve, not your hands.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
  • Practice other good health habits. Get plenty of sleep, be physically active, manage your stress, drink plenty of fluids, and eat nutritious food.
  • Clean and disinfect doorknobs, switches, handles, computers, telephones, bedside tables, bathroom sinks, toilets, counters, toys and other surfaces that are commonly touched around the home or workplace. Our cleaning crews are doing this at our offices.
  • To the extent possible, avoid touching commonly used surfaces in public places like elevator buttons, door handles and handrails and avoid handshaking with people. Use a tissue or your sleeve to cover your hand or finger if you must touch something.

Resources for the Community

General Information

Department of Public Health, Los Angeles County
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus

Orange County Public Healthcare Agency
http://www.ochealthinfo.com/phs/about/epidasmt/epi/dip/prevention/novel_coronavirus

California Department of Public Health (CDPH, State)
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx

Centers for Disease Control
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

World Health Organization (WHO, International)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus

211.org
http://211.org/services/covid19

Financial Resources

Department of Social Services, Los Angeles County
http://dpss.lacounty.gov/wps/portal/dpss/main/home/news

Employment

Employment Development Department (State of California) Fact Sheet for Workers
https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm

Health

Health Consumer Alliance
https://healthconsumer.org/covid19/

Centers for Medicare and Medicaid Services — Guidance to help Medicare Advantage and Part D Plans Respond to COVID-19 coronavirus
https://www.cms.gov/newsroom/press-releases/cms-issues-guidance-help-medicare-advantage-and-part-d-plans-respond-covid-19

Medicare coverage and testing for the COVID-19 coronavirus
https://www.medicare.gov/coverage/coronavirus-test?utm_campaign=20200305_gmd_prv_gal&utm_content=english&utm_medium=email&utm

Medi-Cal Managed Care Plans COVID-19 Screening and Testing (if pdf viewer does not open, copy and paste the below link in your search bar.)
https://www.dhcs.ca.gov/services/Documents/MMCD/COVID-19Memo.pdf

Coverage and Benefits Related to COVID-19 Medicaid and CHIP (if pdf viewer does not open, copy and paste the below link in your search bar.)
https://www.cms.gov/files/document/03052020-medicaid-covid-19-fact-sheet.pdf

Travelers’ Health Destinations webpage
https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/list for up-to-date recommendations before you travel.

En Español

En respuesta a COVID-19, Community Legal Aid SoCal ha establecido procedimientos para proteger la seguridad, la salud y el bienestar de nuestros clientes, empleados y voluntarios.

A partir del 5 pm, el Miércoles, 18 de Marzo, nuestras ubicaciones físicas estarán cerradas hasta nuevo aviso.  Sin embargo, seguiremos atendiendo a nuestros clientes con citas telefónicas.  Nuestro número de teléfono directo (800-834-5001) permanecerá abierto.

El Centro de Ayuda de la corte de Compton estará cerrado a todo tipo de servicios que no sean violencia doméstica y órdenes de restricción. No se proporcionará información, educación o asistencia a los litigantes en persona en el Centro de Ayuda. Los litigantes sólo recibirán paquetes para que puedan completar los documentos legales por su cuenta, y se les proporcionará una dirección de correo electrónico para la revisión de sus documentos una vez que los hayan completado.

Las Clínicas de la Violencia Doméstica en la corte de Compton y Whittier estarán cerradas hasta nuevo aviso. Los talleres de Propietario – Inquilino y de Cobro de deudas en la corte de Norwalk estarán cerrados. Sin embargo, los servicios normalmente disponibles en la Clínica de la Violencia Doméstica y estos Talleres continuarán siendo proporcionados de manera remota y limitada. Los clientes pueden obtener información sobre estos servicios remotos en la corte o pueden ser dirigidos por nuestra línea de asistencia telefónica.

Los clientes o solicitantes que necesiten citas en persona como una acomodación razonable se manejarian basados caso por caso.

Estamos siguiendo nuevas normas con respecto a cualquier reunión en persona con los clientes, el trámite de documentos y firmas de los clientes, y estamos siguiendo una lista de verificación para la desinfección de los espacios de reunión.

A medida que continuemos monitoreando la situación, actualizaremos este aviso con cualquier cambio en nuestra respuesta a COVID-19.

Precauciones de seguridad para ayudar a prevenir la dispersión de COVID-19

  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Permanezca en casa si está enfermo.
  • Haga lo mejor para mantener una ” distancia social”. Mantenga 6 pies de espacio entre usted y los demás cuando sea posible. Se están desarrollando carteles para explicar éste proceso a los clientes.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar y tire el pañuelo después de usarlo. Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en su codo o manga, no en sus manos.
  • Lávese las manos constantemente con agua y jabón al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si el jabón y el agua no están disponibles, use un desinfectante de manos con base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si sus manos están visiblemente sucias.
  • Practique buenos hábitos de salud. Duerma bien, sea físicamente activo, controle su estrés, beba muchos líquidos y coma alimentos nutritivos.
  • Limpie y desinfecte las chapas de las puertas, interruptores, agarraderas, computadoras, teléfonos, mesas de centro, lavamanos, baños, mostradores, juguetes y otras superficies que se tocan con frecuencia en el hogar o en el lugar de trabajo. Nuestros equipos de limpieza están haciendo esto en nuestras oficinas.
  • En lo posible, evite tocar las superficies de uso común en lugares públicos como los botones de los ascensores, las agarraderas de las puertas y los barandales, y evite el saludo de mano con las personas. Use un pañuelo de papel o su manga para cubrir su mano o dedo si debe tocar algo.

Recursos para la Comunidad

Información general

Departamento de Salud Pública, Condado de Los Ángeles
http://publichealth.lacounty.gov/media/Coronavirus

Agencia de Salud Pública del Condado de Orange
http://www.ochealthinfo.com/phs/about/epidasmt/epi/dip/prevention/novel_coronavirus

Departamento de Salud Pública de California (CDPH, Estado)
https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx

Centros para el Control de Enfermedades
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Organización Mundial de la Salud (OMS, Internacional)
https://www.who.int/health-topics/coronavirus

211.org
http://211.org/services/covid19

Empleo

Departamento de Desarrollo del Empleo (Estado de California) Información para los trabajadores
https://edd.ca.gov/about_edd/coronavirus-2019.htm

Salud

Alianza de Consumidores de Salud
https://healthconsumer.org/covid19/

Centros de Servicios de Medicare y Medicaid
Guía para ayudar al Medicare Advantage y a los planes de la Parte D a responder al coronavirus COVID-19
https://www.cms.gov/newsroom/press-releases/cms-issues-guidance-help-medicare-advantage-and-part-d-plans-respond-covid-19

La cobertura de Medicare y las exanimaciones para el coronavirus COVID-19
https://www.medicare.gov/coverage/coronavirus-test?utm_campaign=20200305_gmd_prv_gal&utm_content=english&utm_medium=email&utm

Planes de atención médica administrada por Medi-Cal COVID-19 Pruebas y exámenes
https://www.dhcs.ca.gov/services/Documents/MMCD/COVID-19Memo.pdf

Cobertura y beneficios relacionados con COVID-19 Medicaid y CHIP
https://www.cms.gov/files/document/03052020-medicaid-covid-19-fact-sheet.pdf

Página web sobre destinos de salud para los viajantes
https://wwwnc.cdc.gov/travel/destinations/list   para recomendaciones actuales antes de viajar.